Andando pela rua Esmeralda, topamos sem querer com a Librería Helena de Buenos Aires. Entramos e passamos uns momentos mágicos com Elena, a proprietária da livraria, que de maneira gentil e entusiasmada nos mostrou alguns de seus tesouros. Entre eles, uma fotografia de Jorge Luis Borges rindo e outras raridades que ela guarda trancadas num cofre de madeira.
A primeira edição de História da eternidade, por exemplo, com dedicatória na miúda caligrafia de Borges, que fica guardada em uma caixinha azul e que sem pudor pedi para fotografar.
Como a livraria é também um antiquário, há coisas caríssimas, de milhares de dólares, à venda. Para quem não coleciona raridades, há também exemplares de segunda mão a preços acessíveis.
Acabei levando um que estava exposto na vitrine e que me chamou a atenção logo de cara: uma tradução das fábulas de Stevenson por Borges, com prólogo também de Borges, em edição de 1983.
Uma tarde inesquecível e uma livraria que vale a pena conhecer em Buenos Aires.
